Che Non Torna - Prevod Na Srpski

Prevod od "che non torna" do Srpski

Prevodi:

se ne uklapa

So che c'è qualcosa che non torna qui.

Знам да нешто овде није у реду.

E' Richard, tuo figlio che parla e che non torna a casa stasera.

Ovde Rišar, tvoj sin, koji veèeras neæe doæi kuæi.

Andiamo fino a lì, controlliamo se c'è qualcosa che non torna capisci, semplicemente ce ne andiamo.

Odvezimo se onamo i pogledajmo. Ako nam izgleda èudno, idemo dalje.

E' come un boomerang... solo che non torna indietro.

To je kao bumerang, ali se ne vraæa.

No, c'è qualcosa che non torna in questa storia.

Stani malo. Nešto se tu ne uklapa.

L'ho seguito per un paio di ore e c'e' decisamente qualcosa che non torna... ci sono dei segnali che mostrano un addestramento.

Pratila sam ga nekoliko sati i definitivno je sumnjiv, pokazuje znakove da je obuèavan.

Ha chiamato e ha detto che non torna a casa stasera, ha una sessione fotografica.

Ona je nazvala, ne može veèeras da doðe kuæi, imaju snimanje.

Vedi, c'e' qualcosa che non torna su voi due.

Vidiš, nešto jednostavno ne razumijemo oko tebe i nje.

C'e' una cosa che non torna pero'.

Jedna stvar se nikako ne uklapa.

Non ci metterei la mano sul fuoco, Annie, ma qui c'e' qualcosa che non torna.

Nisam sasvim siguran, Eni, ali nešto ovde nije u redu.

Tu sei una puttana, il bambino e' un bastardo... ma non esistono appellativi per l'uomo che non torna.

Ti si kurva, dijete je kopile. Ali nema naziva za muškarca koji se ne vrati.

Come lo chiami un boomerang che non torna indietro?

Kako se zove bumerang koji ti se ne vrati?

No, c'è qualcosa che non torna.

Не, овде нешто није у реду.

Ossia, come ritrasformiamo un coyote in una ragazza... che non torna in forma umana da otto anni?

Како ћемо девојчицу вратити из којота, када она није била девојчица 8 година?

Ascolta, non ho ragione di credere che tua sorella stia mentendo... ma qui c'è qualcosa che non torna.

Slušaj, nema razloga da mislim da tvoja sestra laže. Ali sve ovo mi ne izgleda dobro.

C'e' qualcosa che non torna qui.

Majke nema èetiri dana, a æerka ne prijavi nestanak?

Esattamente e non è l'unica cosa che non torna.

Upravo tako, i to nije jedino što se ne uklapa.

Ma se guardate da vicino il diagramma vedrete qualcosa che non torna.

Ako se ovaj dijagram dobro pogleda, uočava se nešto što nema smisla.

1.3729491233826s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?